Emilio PonceAudiovisual

Deux formules, par jour de travail. Two packages, by the working day. Dos fórmulas, por jornada de trabajo.

Salles de réception, hangars, scènes de concert et centres de congrès : quelques jours de travail.Function rooms, hangars, concert stages and congress centres: a few working days.Salas de recepción, hangares, escenarios y centros de congresos: algunas jornadas de trabajo.

Préparation du parc chez MPM Audiolight : tests et contrôle avant départ en tournée.Fleet prep at MPM Audiolight: testing and checks before the tour leaves.Preparación del parque en MPM Audiolight: pruebas y controles antes de salir de gira.

Six ans à faire tourner un studio principal : doublage pour Discovery Channel et EuroChannel, mixage, mastering, production musicale. Aujourd'hui je mets cette expérience à disposition des studios de la région, à la session ou au projet. Six years running a main studio: dubbing for Discovery Channel and EuroChannel, mixing, mastering, music production. I now bring that experience to studios in the region, by the session or by the project. Seis años a cargo de un estudio principal: doblaje para Discovery y EuroChannel, mezcla, mastering, producción musical. Hoy pongo esa experiencia a disposición de los estudios de la región.

Trois façons de travailler avec un studio — d'une session ponctuelle à un accompagnement suivi sur plusieurs projets. Three ways to work with a studio — from a one-off session to ongoing support across several projects. Tres formas de trabajar con un estudio — desde una sesión puntual hasta un acompañamiento en varios proyectos.

De la prise de voix au poste mobile : les lieux où je travaille le son.From vocal takes to the mobile rig: the places where I work with sound.De la toma de voz al puesto móvil: los lugares donde trabajo el sonido.

Je conçois et je produis la vidéo dans son ensemble : concept, découpage technique, tournage, montage et étalonnage — un seul interlocuteur du début à la fin. Écrans et vidéoprojection sur site, captation multi-caméra — pour un événement, un studio ou une entreprise. I design and produce the video as a whole: concept, technical breakdown, filming, editing and grading — one point of contact from start to finish. On-site screens and projection, multi-camera capture — for an event, a studio or a business. Concibo y produzco el video en su totalidad: concepto, guion técnico, rodaje, montaje y etalonaje — un único interlocutor de principio a fin. Pantallas y videoproyección, captación multicámara — para un evento, un estudio o una empresa.

Retransmission, mélangeur et écrans de contrôle : la régie derrière l'image.Live feed, vision mixer and monitoring screens: the control behind the picture.Retransmisión, mezclador y pantallas de control: la realización detrás de la imagen.

Une pièce qui sonne mal ne se règle pas à l'égaliseur. Je mesure la salle, j'identifie ce qui pose problème, je conçois le traitement et je le fabrique — studios, espaces pro, lieux publics et particuliers. A room that sounds bad cannot be fixed with EQ. I measure the space, identify what is actually wrong, design the treatment and build it — studios, work spaces, public venues and homeowners. Una sala que suena mal no se arregla con ecualizador. Mido el espacio, identifico el problema, diseño el tratamiento y lo fabrico — estudios, espacios profesionales, lugares públicos y particulares.